German banker first to be jailed in ‘cum-ex’ tax evasion scheme