Mexico army gives drug cartels free rein as critics claim ‘non-aggression pact’