Manager told ‘get it done’ after raising concerns over disguising gambling charges, Star casino inquiry is told