Advisers must deepen understanding of cryptoassets as client demand increases, industry figures say