Italian police widen fraud investigation after seizing Rubens painting from Genoa exhibition