Third executive quits gambling giant as company battles ongoing money laundering case