As the Art World Watches, an Oligarch Takes an Auction House to Court