Barry bingo hall cannabis farm is uncovered by police