BNY Mellon, Warburg Group, Deutsche Bank to pay $60 million in ‘cum-ex’ case