Court says Credit Suisse faces $45.5 million claim in money-laundering case