Credit Suisse: Fresh legal worries linked to former rogue banker