Crown wasn’t ‘cosy’ with visa office, former boss tells inquiry