Exiled king ‘tried to take money from a Jersey bank account’