Former Dublin airport policeman became ‘serial money launderer’ for criminal gangs