French mayor charged over suspected sex tape bribery of rival