Key US law enforcement aide being investigated for allegedly extorting former Venezuelan officials