Lawyers, accountants face tougher rules, higher costs to act as company directors