London lawyer denies charges of tipping off client ahead of money-laundering probe