Man with alleged mafia links allowed to gamble in Queensland after he was barred from other casinos, inquiry hears