Melissa Caddick ‘lived large’ on investor funds for many years, lawyer claims