Mexico anti-money laundering chief resigns amid scandal