Money laundering worries raised in case of B.C. lawyer who let client move millions through trust account