Political scandal rocks Uruguay after passport issued to ‘dangerous and influential’ drug trafficker