Real estate industry disputes claims dirty money contributing to Australian house price rises