Respected nurse lived secret life as key money launderer in a phony U.S. Navy procurement scam