Rise in production of synthetic drugs poses legal challenges for prosecutors