Swiss bank pays up to settle German tax evasion probe