Tips on shady finances ‘may not get investigated’ amid police constraints, RCMP note says