Treasury Committee demands HMRC answers on sanctions regime after Sky News investigation