UN experts warn UK government over trafficking risk faced by asylum seeker children