US wants ‘Black Axe’ scammers on trial there, but Cape Town court is still pondering legalities