Virgin Islands attorney general will subpoena billionaire investor in Jeffrey Epstein civil case